culture italienne

...now browsing by category

 

Plats italiens: Cannoli siciliani

Mardi, juillet 20th, 2010

Les “Cannoli” sont probablement le dessert le plus celèbre de la tradition sicilienne. Leur nom vien du mot cannolo, que signifie “petit tube” en langue locale. Ce dessert est dévenu très populaires en Amérique aussi, en raison des beaucoups de siciliens qu’y vivent.

Nos Cannoli se composent d’une croûte de pâte frite et d’une farce à base de ricotta de brebis tramisée et sucrée, avec du chocolat et fruits confits; ils sont produits en divers mesures, de très petits au très grands qu’on peut trouver dans les vraies patisseries siciliennes.

Les Cannoli ont été creé à Palermo; Autrefois produit uniquement durant la période du carnaval, ils sont aujourd’hui préparés toute l’année, et sont vraiment bons en été grâce à leur fraîcheur.

Découvréz les recipes des régions italiennes avec nos cours de cuisine italienne!

Argot italien: Non c’è trippa per gatti…!

Lundi, juin 7th, 2010

Il semble que les chats soient très important dans l’argot italien. C’est probablements parce-que ils sont été toujours très presents dans la vie des habitants des petits villages italiens, qui charactérisent l’Italie.

L’expression que nous avons indiqué comme titre – Non c’è trippa per gatti – peut être traduisé comme “Il n’y a pas du viande pour les chats”, et est utilisé quand il n’ya aucun espoir que vous obtiendrez ce que vous voulez, peu importe vos efforts.

Vous desiréz apprendre plus sur l’argot italien? Allez sur notre page des cours personnalisés d’italien!

Argot italien: Amore a prima vista!

Vendredi, mai 14th, 2010

C’est une chose très belle qui arrive souvent en printemps: combien d’entre vous ont vu une jolie fille ou un beau garçon, et ont experimenté l’amour “à première vue “? Quand votre coeur commence à battre plus vite…

Mais peut arriver aussi aux filles en train de faire du shopping…qui voient une belle robe ou une paire de chaussures et littéralement en tombent amoureuse!

Choisissez l’une de nos cours d’italien crées sur mesure et découvrez toutes les expressions italiennes … il y en a beaucoup!

Italian slang: Avere un chiodo fisso in testa…

Mardi, mars 23rd, 2010

Literally: to have a nail fixed in the head. But don’t worry, not in reality!

Avere un chiodo fisso in testa means to be fixated on something; to have a mania, something that keeps our mind concentrated just on it. It could be something like “Jane thinks always about her boyfriend…she’s fixated on him!”

This is a common Italian slang! Would you like to learn more and more of them? Take a look to our Italian language personalized courses.

Italian literature: Italo Calvino

Jeudi, février 18th, 2010

Italo Calvino is one of the most famous Italian writers, known all over the world for his short stories and novels. Whithin his numerous works, we can for sure remember the Cosmicomics, the Invisible Cities, Difficult Loves and If on a winter’s night a traveler. His clean and sincere style becomes a real companion for the reader from the first line of the book. Calvino was able to cope at his best with funny stories towards with storic novels. It’s not a case that he’s considered one of the most important Italian writers: during his times, he was the most-translated contemporary Italian writer and he was also candidated for the Nobel Prize Award.

It is really interesting to find out how some of his tales, the best example could be taken from Difficult Loves, consist of a real witness of the Italian life during those times.

When talking about Italian modern literature, Calvino is never forgot. Then why not analysing him in a deep and accurate way? Have a look to our Italian language courses, where you will have the possibility to focus on the part of the language and on the subjects that you wish!

Florentine culture: Carnival in Florence

Jeudi, février 11th, 2010

Ready to have fun? This February put your masks on! The dates are established: on the 19th, the 22nd and the 29th everyone can be who he desires…it’s Carnival time :)

The first day of Carnival, known all around Italy as “fat thursday” is called in Florence “berlingaccio”, from an old word describing a day spent around the table eating, drinking and being happy. This rite finds his roots in the Medicean era, and Cosimo I also wrote some poems about those merry days. Usually in Carnival time, the Florentines eat the “berlingozzo”, a simple ring-shaped cake usually home-baked, made from eggs, sugar, lemon, flour and baking powder.

Talking about Carnival in Florence, we can’t forget “Stenterello”, a typical mask character created in the eighteenth century by Luigi del Buono.

On Sunday 22nd, the “Florence Carnival in the world” will take place: a mask parade which crosses the city from Piazza Ognissanti to Piazza della Signoria, with the participation of 36 foreign countries from all over the world…and then the delicious “Cenci” and confetti colouring the whole town! A wonderful way to get ready for Spring.

Florentine culture: Heidelberg Market

Jeudi, décembre 3rd, 2009

Christmas time is now approaching ad Florence is glad to welcome all the numerous visitors who will visit this wonderful town in this period with some special susprises: shops and libraries opened until late and during the weekends, beautiful markets all around the town…and the most beautiful of them is for sure Heidelberg Market, a typical and delightful German Christmas market which every December adds some magic to Piazza Santa Croce. Wooden huts, merry-go-rounds singing in the air and stalls full of Christmas stuff: tree decorations, Nativity scene figurines, hand-made toys, traditional ceramics, typical food products such as spiced wines, beers, wurst and strudel, German Christmas confectionery and much more…! So don’t miss it, and Merry Christmas!

Discover Florence, its tradition and history with our art history and history of Florence courses :)

Italian slang: tirare un bidone.

Mardi, octobre 27th, 2009

Don’t worry, we’re not talking about being mad at someone and throwing him a trash can, also if this expression litarally means it! No violence here :D

The expression “Tirare un bidone” to someone, just means to stand someone up on a dare or appointment; it’s not a polite behaviour, of course, but anyway better than throwing a trash can!

Would you like to learn the funniest and most used colloquial Italian expressions? With our one-to-one personalized courses you can!

Florentine curiosity: History of ice cream

Jeudi, juillet 2nd, 2009

A must for the Italian summertime (but also during the whole year), Ice cream is well known all over the world, used in funny recipes and eaten by children as well as adults. Everyone likes it, because of its freshness and its many flavours; it can be done, in fact, with all kinds of cremes, fruits, and everything comes up to the ice-cream makers fantasy!


But when and how was it discovered?

The inventor of this delicious dessert is considered Bernardo Buontalenti, who – besides being an architect of wide fame – was also employed by the Medicis as a master of ceremony. Tradition has it that in the summer of 1565 there was a grand banquet for a delegation of Spanish diplomats. Buontalenti not only took care of the usual arrangements for the dining room, but he also created a new dessert that left the Spanish guests astonsished: icecream. Buontalenti’s icecream (made with egg yolks, honey, milk, butter and a drop of sweet wine) was made possible thanks to the chemical expertise of this Renaissance man who discovered how to freeze fat ingredients such as milk, butter and eggs. Needless to say, word of the new creation soon spread all over Europe.

Nowadays, you can still find his original ice cream recipe in the ice cream shops of Florence; the name its the same as the inventor’s one: Buontalenti Cream. Don’t miss it!

Florence and the Florentine hide funny and interesting stories; discover it with the Institute Galilei’ s History of Florence courses!

Italian tradition: June 2nd – Repubblica day

Lundi, juin 1st, 2009

Festa della Repubblica (literally Festival of the Republic) is celebrated in Italy on the second of June each year.

The day commemorates the institutional referendum held by universal suffrage in 1946, in which the Italian people were called to the polls to decide on the form of government, following the Second World War and the fall of Fascism. With 12,717,923 votes for a republic and 10,719,284 for the monarchy, the male descendants of the House of Savoy were sent into exile.

To commemorate it, a grand military parade is held in central Rome, presided by the President of the Republic in the role of Supreme Commander of the Armed Forces. The Prime Minister and other authorities attend too. Prior to the foundation of the Republic, the Italian national day was the first Sunday in June, anniversary of the granting of the Statuto Albertino.

(source: Wikipedia)

Many aspects of the Italian culture can be discovered with the Institute Galilei’s personalized programs.