Something that every Italin student has made at least once in a lifetime…
Fare forca – or – forcare la scuola, is an Italian and mostly Tuscan expression meaning to skip school/not going to school.
It derives from the shape of the instrument to raise agricultural hay, which has only two teeth, compared to a junction where a road leads to the school. The sense of it is take the other 😉
Obviously, normally parents are not aware when a student decides to fare forca, therefore the symbol of all forcaioli (noun) is Pinocchio who lied to Geppetto in order to skip school..
Should you wish to learn more about all the peculiarities of the Italian language, or to deepen your knowledges in our culture, check out our courses of Italian language and the Italian litterature courses at our Institute on www.galilei.it