CILS, CELI et PLIDA : est-ce vraiment la même chose ?
La question la plus fréquente est aussi la plus simple : une certification est-elle plus valable qu’une autre ? La réponse est non. Le CILS, le CELI et le PLIDA suivent tous le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), la norme internationale qui définit les niveaux de compétence linguistique de A1 à C2. Cela signifie qu’un niveau B2 obtenu avec l’une de ces trois certifications correspond au même niveau de connaissance de la langue italienne.  Ce qui change, en revanche, c’est l’organisme qui organise l’examen et la manière dont les compétences linguistiques sont évaluées.

CILS : la certification de l’Université pour étrangers de Sienne
La CILS (Certification d’italien comme langue étrangère) est délivrée par l’Université pour étrangers de Sienne et fait partie des certifications d’italien les plus connues, en Italie comme à l’étranger. L’examen évalue la compréhension orale et écrite, l’expression écrite et orale, et comprend également une épreuve consacrée aux structures de la langue, c’est-à-dire aux aspects grammaticaux et lexicaux. Un élément particulièrement apprécié par les candidats est la possibilité, prévue pour de nombreux niveaux, de repasser uniquement les épreuves qui n’ont pas été réussies, sans devoir refaire l’examen dans son intégralité.

CELI : la certification de l’Université pour étrangers de Pérouse
Le CELI (Certificat de connaissance de la langue italienne), délivré par l’Université pour étrangers de Pérouse, est également une certification reconnue au niveau international. Les compétences évaluées sont les mêmes : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale. Cependant, la grammaire n’est généralement pas proposée sous la forme d’une épreuve séparée. Les connaissances linguistiques sont évaluées à travers les différentes activités, qui visent à vérifier la capacité à utiliser l’italien dans des situations concrètes.

PLIDA : la certification de la Société Dante Alighieri
Le PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) est délivré par la Société Dante Alighieri, une institution historique engagée dans la diffusion de la langue et de la culture italiennes dans le monde. Cet examen évalue également les quatre compétences linguistiques fondamentales et suit les niveaux du CECRL. L’un de ses points forts est son vaste réseau international de centres d’examen, qui permet à de nombreux étudiants de passer la certification directement dans leur propre pays.

Quelle est la différence entre CILS, CELI et PLIDA ?
À ce stade, il est naturel de se demander si l’un de ces examens est plus difficile que les autres. En réalité, il n’existe pas de réponse objective. Comme toutes les certifications se basent sur les mêmes standards européens, le niveau demandé est globalement équivalent. Les principales différences concernent surtout le format des épreuves, le type d’exercices proposés, le temps disponible et les critères d’évaluation appliqués par chaque organisme certificateur. C’est pourquoi se préparer à l’examen CILS n’est pas exactement la même chose que se préparer au CELI ou au PLIDA. Se familiariser avec la structure de l’examen choisi permet d’aborder l’épreuve avec davantage de confiance, de mieux gérer son temps et d’éviter les mauvaises surprises le jour de l’examen.

Quelle certification choisir ?
De nombreux étudiants choisissent une certification parce qu’elle est demandée par l’université dans laquelle ils souhaitent s’inscrire ou par l’organisme auquel ils doivent présenter une demande de citoyenneté. Dans d’autres cas, le choix dépend simplement de la présence d’un centre d’examen dans leur ville ou des dates disponibles. Plutôt que de se demander quelle certification est « la meilleure », il est donc plus utile de réfléchir à celle qui correspond le mieux à ses objectifs personnels. Toutes les trois représentent une reconnaissance officielle des compétences linguistiques en italien et peuvent ouvrir de nouvelles opportunités d’études, de travail et d’intégration.

Se préparer à l’examen : une étape essentielle pour réussir
Quelle que soit la certification que vous choisirez, arriver bien préparé à l’examen est essentiel. Il ne suffit pas de bien connaître l’italien : il est également important de se familiariser avec la structure des épreuves, d’apprendre à gérer son temps et de connaître les critères d’évaluation spécifiques du CILS, du CELI ou du PLIDA. C’est pourquoi suivre un cours individuel de préparation à l’examen peut représenter un véritable avantage. Un parcours personnalisé permet de travailler les compétences à améliorer, de s’entraîner avec des simulations d’examen et de recevoir des retours précis de la part d’enseignants expérimentés.

Si vous devez passer un examen et que vous souhaitez mettre toutes les chances de votre côté pour le réussir, la meilleure solution est de vous inscrire à un cours de préparation à l’examen !